台片次文化中國風

今年金馬獎入圍名單照例是濃濃中國風，最佳影片入圍五部作品，中國片佔其四，講日語的《KANO》孤立其「中」，可能真是「不要想著贏」，但做為唯一的台片代表，也有相當「不能輸」的壓力吧。

除了原廠中國風，台灣在地的次文化中國風，也由鈕承澤導演的台片《軍中樂園》代表，獲六項入圍，中國演員陳建斌入圍最佳男配角，飾演少小離鄉、隔海思親的老士官長，是全片聚焦所在。

時代悲劇下的外省老兵，和阮經天飾演的男主角父子般的心靈聯結，投射出巨大的情感能量，反映出外省第二代（由取名「保台」推知）對上一代的情感認同歸向，中國原鄉情懷的在地延續，是《軍中樂園》的核心精神。

有影評人比較《軍中樂園》和《等一個人咖啡》的票房，說前者遠不如一部言情片，反映一般年輕觀眾視野狹隘，對近代史沒有興趣云云，這話真是言重了。

《軍中樂園》的中國內戰歷史背景，就注定其在台灣相對小眾的認同格局，這和歷不歷史沒有關係，更和視野狹不狹隘扯不上邊。

反而是源於網路小說的《等一個人咖啡》擁有台灣開放社會的文藝發展脈絡，能夠鼓盪觀影熱情並不是偶然。《軍中樂園》是部佳片，但難掩中國風情懷次文化的局限。

曾拿下金馬影帝的阮經天，經歷成長儀式的角色在《軍中樂園》表現出色，但在老士官長的突出表現下，一般評語說保台矮了一截，對飾演士官長鍾愛的831侍應生的陳意涵，更有不少負評，她和另一位飾演侍應生的中國演員萬茜雙雙入圍最佳女配角，有論者頗不以為然。

其實，陳意涵演出的，較諸萬茜出汙泥而不染的聖潔女神形象，是複雜許多的角色，被安排的許多壞心眼行徑，如挑撥保台和女神之間的兩小無猜（問保台說為何要和殺人犯在一起），保台也斥責她玩弄士官長的的感情等等。

然而，陳意涵演出的，是全片足以和士官長並列甚且猶有過之的深刻心酸悲戚的角色，慘死的結局見證其根本的底層弱勢位置，在說出「你們這些外省仔，一輩子都回不去啦」的真話後，立刻遭到索命。

不是外省仔，也都回不去了。

《軍中樂園》的中國風餘韻，和鈕承澤導演30多年前演出的眷村電影《小畢的故事》（1983）一脈相承，眷村電影做為台灣新（浪潮）電影的領導品牌，且待下文續論了。

不是外省仔，也都回不去了

今年金馬獎入圍名單照例是濃濃中國風，最佳影片入圍五部作品，中國片佔其四，講日語的《KANO》孤立其「中」，可能真是「不要想著贏」，但做為唯一的台片代表，也有相當「不能輸」的壓力吧。

另一部受矚目的台片《軍中樂園》獲六項入圍，中國演員陳建斌入圍最佳男配角獎，陳另以《一個勺子》入圍最佳影片、新導演、男主角等獎項，在這原廠中國風之外，陳在《軍中樂園》裡的「老芋仔」角色，則領頭演繹出在地的思念故土次文化中國風。

少小離鄉、隔海思親的老士官長，是《軍中樂園》聚焦所在，時代悲劇的渺小犧牲者，投射出巨大的情感能量，在陳建斌的優異演技發揮下，有評論說整部片都是這個角色撐起來的。

此言或許不差，反映出男主角阮經天飾演外省第二代（取名保台）與上一代的情感認同歸向，父子般的心靈聯結，中國原鄉情懷的在地延續，是本片的核心精神。

曾拿下金馬影帝的阮經天，經歷成長儀式的角色在《軍中樂園》表現出色，但在士官長的耀眼光芒下，一般評語說保台矮了一截，對飾演士官長鍾愛的831侍應生的陳意涵，更有不少負評，她和另一位飾演侍應生的中國演員萬茜雙雙入圍最佳女配角，有論者頗不以為然。

其實，陳意涵演出的，較諸萬茜出汙泥而不染的聖潔女神形象，是複雜許多的角色，許多壞心眼的行徑，如挑撥保台和女神之間的兩小無猜（問保台說為何要和殺人犯在一起），保台也斥責她玩弄士官長的的感情。

然而，她卻是全片足以和士官長並列甚且猶有過之的深刻心酸悲戚的角色，慘死的結局見證其根本的底層弱勢位置，在說出「你們這些外省仔，一輩子都回不去啦」的真話後，立刻遭到索命，不是外省仔，也都回不去了。

有影評人比較《軍中樂園》和《等一個人咖啡》的票房，說前者遠不如一部言情片，反映一般年輕觀眾視野狹隘，這話真是言重了。《軍中樂園》的中國內戰歷史背景，就注定其在台灣相對小眾的認同格局，這和歷不歷史沒有關係，更和視野狹不狹隘扯不上邊，反而是《等一個人咖啡》擁有台灣開放社會的文藝發展脈絡，能夠鼓盪觀影熱情並不是偶然。

總體而言，《軍中樂園》是在一定的時代與情感框限裡的佳片，這主要是中國風情懷次文化的極限吧。

《軍中樂園》的深情與殘酷「中國風」

鈕承澤導演新片《軍中樂園》，今年金馬獎6項入圍，陳意涵和萬茜演出的女配角佔兩項，陳建斌則入圍男配角。

在中國電視劇《後宮甄嬛傳》飾演皇帝的陳建斌，另以《一個勺子》入圍最佳影片、新導演、男主角、改編劇本，大家都說是本屆金馬獎最大亮點。

然後大家也都說，陳建斌詮釋的思鄉折磨老士官長是《軍中樂園》最大亮點，對另一位中國演員萬茜飾演在軍中特約茶室折抵刑期的侍應生，831裡唯一的優雅女神，也多為佳評。

至於陳意涵飾演的老士官長鍾愛的侍應生，看法則趨於兩極，貶之者大有人在，有評論說應得金蝦獎一枚，有的說萬茜冰山美人的氣質「完勝」其風騷演出云云；也有影評人如藍祖蔚大為稱許的：陳意涵「那浮腫的臉」，「道盡煙花女子的滄桑」，比起萬茜不真實的夢幻，「是茶室女子中唯一懂得用體態與表情來傳達身心狀態的演員」。

而男主角阮經天飾演的菜鳥小兵，好評也是有的，但在陳建斌如父親般的龐大身影下，大都說是相形失色，本土影帝的愣頭愣腦和在地女優的賣弄風情，在本片思鄉情懷一體籠罩、中國時代悲劇殿堂卓然挺立下，似乎是難以登堂入室的。

在我看來，這是某種「中國風」情懷發酵的結果，《軍中樂園》的精神本質，在於台灣與中國演員各守其位的較勁演出，戮力展演台灣社會一種固著的遙望故土次文化「中國風」。

所謂台灣的「中國風」次文化（相關論述可參考本系列文No.34），呈現帶著強迫性格的籠統氛圍，營造奇幻化、縹緲化的中國原鄉意象，是一種中國題材內容的台灣形式展演。《軍中樂園》就在類似偶像劇這台灣主流劇種的框架裡，演繹著獻給中國來台外省第一代的強烈時代企圖。

阮經天片尾痛哭，是外省第二代（保台）償還第一代的情感負債，在洶湧潰堤的淚水中，陳建斌演活的深情思親「老芋仔」之外，一切變得比較模糊，比較次要，甚至比較廉價，包括陳意涵角色的刻骨悲憤與心酸。

陳意涵在預告片裡響亮的那句「你們這些外省仔，一輩子都回不去啦」（老士官長聽了暴怒失手掐死了她），嚇然是一句辭世遺言，頗有真話一出口、就要一巴掌打死的悲壯與淒然。

外省仔在異鄉的土地流浪，在地的也在自己的鄉土流離，後者卻是前者欲望投射的對象，兩者之間的危險關係，根源於權力位置落差，可以一出（失）手便成殘。

這是《軍中樂園》回首「中國風」深情之外，遺落的殘酷與不堪。

一輩子都回不去的，不只是外省仔而已。

**想想論壇版

你是怎麼變的？《等一個人咖啡》

九把刀原著小說改編電影《等一個人咖啡》，繼港台均創下票房紀錄的《那些年，我們一起追的女孩》，上映之後票房也迅速破億，掀起今年《大稻埕》和《KANO》之後的另一波台片話題與熱潮。

 除了周星馳的港片，《等一個人咖啡》也立意向2008年《海角七號》以來各大台片致敬，向什麼咖啡都調得出來的阿不思點一杯「千年傳統，全新感受」等各種特調咖啡，更把2007年台片復甦起點的《不能說的秘密》神髓融入了故事肌理。

 《等一個人咖啡》和之前痞子蔡的《第一次親密接觸》一樣，同屬開啟網路小說閱讀文化熱潮的校園愛情故事，跳脫過去出版社和報紙副刊設定的文學取捨標準，直接連結與其密切互動的核心讀者群，打造其文字和影像消費市場的廣大基底。

 不同於過去獨尊的純文學品味傳統，是看待從網路空間出發的九把刀作品的一個必要視角，九把刀熱心參與近年的社會運動，也反映其網路創作與閱讀社群的關懷與氛圍。

有評論將九把刀比擬為當年同樣橫跨寫作和影視的瓊瑤，然而相較於1970年代的在地文化語言高壓社會，當今台灣相對民主開放的環境，新一代流行文化玩家所形塑的是另一種創意質地的想像與奔放。

從1980年代的新電影運動以來，台片的人文內涵傳統產生許多清新動人的優秀作品，但經營特定故事格局的類型電影則比較缺乏，連常見的愛情主題亦然，就是在這裡，九把刀獨家「熱血愛情」展現出塑造類型風格的價值。

《等一個人咖啡》小說原著以女主角第一人稱敘述所刻劃的靈魂人物阿拓，廣納世間百態盡付笑談的一個溫暖恢宏的心靈，電影角色的塑造不可謂不成功，搞笑、深情、惡搞、奇幻、感傷、無厘頭多重元素融混，就在女主角一再發問「你是怎麼變的」聲中，成為一片真心映照的阿拓愛情魔幻，不能說也不必說的秘密。

九把刀的「愛情3部曲」，勢將繼續在台港以及華語市場颳起旋風，其中的在地創意特質和文藝歷史脈絡，可以如上從台灣視角觀之，一種台式精神文本的解析。

阿拓熱血愛情，《等一個人咖啡》

想想論壇版

九把刀原著小說改編電影「愛情3部曲」，繼《那些年，我們一起追的女孩》之後，《等一個人咖啡》上映第一週票房也迅速破億，（第3部《打噴嚏》稍後上映），掀起今年繼《大稻埕》和《KANO》之後的另一波台片熱潮。

九把刀電影風潮，基底是其廣大的小說書迷。小野的影人訪談錄《翻滾吧，台灣電影》(2011)，點出近年來台片復甦的幾個主要源頭，除了小野自己所代表的新電影，以及紀錄片之外，還包括電視偶像劇和網路小說。

小野提到，1999年的921大地震，對台灣帶來長遠影響，「不止是整體土質的鬆動，還有一些體制和精神文明的改變」(p.114)：1999年，九把刀開始寫網路小說；2000年，台灣政黨輪替；2001，柴智屏推出台灣第一部偶像劇《流星花園》；2012年，九把刀和柴智屏合作推出《那些年，我們一起追的女孩》。

上個世紀末興起的網路小說，可以說代表台灣文學界一種「民主解放」的現象，延續1990年代初「羅曼史」小說，自出版社或報紙副刊編輯樹立的嚴肅文學主流標準另闢蹊徑，不再獨尊單一高蹈的文學品味，網路連載期間和讀者密切互動的特性，形成其親近核心讀者群的作品特質。

網路小說比所謂「純文學」平易近人，又比「羅曼史」小說有趣多變且洋溢在地風情，所開拓的是過去為國外翻譯作品獨霸的大眾文學版圖。九把刀2004年創作的《等一個人咖啡》，以及2006年的《那些年，我們一起追的女孩》，和痞子蔡1998年在就讀的成功大學BBS上連載、開啟網路小說閱讀文化熱潮的《第一次親密接觸》一樣，都是精彩的校園愛情故事，故事背景都是作者身邊日常的時、地、物，也都擁有機智趣味搞笑的對話語言風格。

和痞子蔡不同的是，九把刀作品橫跨愛情、驚悚、科幻、武俠、推理等領域，大眾文學主要類型幾乎一網打盡，票房成績也很好的《殺手歐陽盆栽》(2011)即根據其「殺手系列」原著改編，然而真正的票房大潮，理當出現在「愛情3部曲」這類訴求集體記憶的青春風華、浪漫感傷的作品。

《等一個人咖啡》向新世紀新興台片(還有較早的港片)的致敬強度，也是其一大特色。除了片尾自《海角七號》(2008)以來各億級台片人物紛紛來點一杯特調咖啡，全片對2007年台片復甦起點《不能說的秘密》的「指指點點」，更是超越了《那些年，我們一起追的女孩》裡學校廣播的「三年二班周杰倫」，進入了結構肌理，影迷看了自然能心領神會。

這些致敬和指涉，並不影響《等一個人咖啡》本身的作品完整度，關鍵的傳奇人物阿拓角色塑造，成功烘托故事核心精神世界，在集結了青春、浪漫、搞笑、無厘頭等多重元素的九把刀獨創「熱血愛情」類型裡，信手拈來的奇幻元素，看來不過是阿拓一片真心的自然映照吧！

新世紀台片和新台語片一路行到九把刀的「愛情3部曲」，處處散發台灣在地創意靈動慧黠的特質，其新穎、親切、明快的氛圍，呼應著台灣文藝的詼諧、感傷、寫實傳統。新一代才子的熱血創意，不只是締造億萬票房而已，也是突破台片格局的台式情意與內涵作品。

《行動代號：孫中山》的留戀與暗傷

**想想論壇版

目前正上映的《行動代號：孫中山》，易智言導演甫因本片獲頒2014年台北電影節最佳編劇獎，得獎評語是「將台灣國族與經濟的沉重議題，進行殘酷卻不失幽默的深度剖析，成功編寫出一則荒謬的青春寓言。」

（圖片來源：《行動代號：孫中山》粉絲專頁）

從國族認同與文化自覺的主體論述脈絡來看，新世紀台灣電影復甦主要建立在兩個傳統上，一個是「新台語片大傳統」，一個是「台式情意小傳統」，《行動代號孫中山》可列入後者沒有問題，而且和前者界線甚明，因為裡面沒講任何台語。

在影史位置上，2008年的《海角七號》代表的新台語片一系，可往前推3、4年到《無米樂》，而2007年《不能說的秘密》所打造的台式情意標竿，也可再往前推5年到易導作品、同樣由桂綸鎂主演的《藍色大門》（男主角為陳柏霖）。

相較於去年底上映、陳柏霖主演的《愛情無全順》刻下了孫中山辛亥革命傳說的偽歷史烙印，《行動代號孫中山》所召喚的革命家形象則披上了朦朧浪漫的色彩，尤其是片尾搬運孫中山銅像夜間遊街彷彿沙龍攝影，高中生們在101大樓背景前的天橋上舉臂高呼彷彿起義先聲，名影評人藍祖蔚以其「自己的青春自己救」的狂想，連結到太陽花青年的「自己的國家自己救」，「台灣電影能夠如此政治，卻又如此青春，這是易智言的一大步」，其他影評也多指出其偉人圖騰與「貧窮」主題所蘊含的對台灣社會與政治現狀的批評。

這份批評，因其孫文浪漫革命理想的朦朧面紗，頂多就是點到為止，因為再深入一點挖掘就會碰觸到百年來建立起孫中山神話的黨國體制核心。同樣是校園電影，《愛情無全順》精心鋪陳的辛亥革命大騙局，和《行動代號孫中山》「革命、奮鬥、救青春」的熱血號召，從孫文形象的指涉來看，兩者是很不同的路數，黨國符號運用的差池。

易導接受國家電影資料館《放映週報》專訪，提到台灣年輕人對孫中山感到陌生，這種「歷史的斷裂」，「表示世代之間沒有累積，新一代無法承接前人留下的東西，轉化成新的啟發或批判，必須從頭尋找自我」。

易智言導演（圖片來源：維基共享資源）

其實不要說百年前的孫文革命，這部電影的插曲、30年前玉女紅星林慧萍演唱的《往昔》，現在的年輕人也相當陌生了，與當時1980年代初期黨國威權體制仍然穩固的年代也有「歷史的斷裂」。

當年玉女傳唱、歌舞昇平的台灣社會已聞變革先聲，本土化和民主化動能在各領域凝聚，而在台灣影史上具有鮮明顛覆形象的新電影浪潮，也在此時崛起，雖不盡名實相符，對於「國父」所代表的中華文化道統仍提出了相當的反思。

可以說，台灣新世代文化和孫文歷史的斷裂，本身就是一種世代的累積承接、啟發和批判，新一代尋找自我，可以從頭開始，可以重啟台灣社會「往昔」的青春騷動，卻不一定要依附於一個自我反復的黨國偉人神話。

搬不動的正義孫文銅像，是本片的留戀與暗傷，如果真能打著傳說中的孫文精神去革現實中Q版孫文黨的命，也真是一則殘酷荒謬的國族寓言了。

**同場加映1：《愛情無全順》，愛國大工程

**同場加映2：愛情無全順vs.辛亥民國一百騙

《行動代號：孫中山》，Q版孫文幻想曲

近來歷史偉人意象在台灣社會各界頗為發燒，如台南孫文銅像被拉倒、高中生拍短片要求校園移除蔣銅像、執政黨推出Q版孫文貼圖等等，在電影界則有孫文銅像從儲藏室出走的《行動代號：孫中山》，導演易智言甫獲台北電影節最佳編劇獎。

高中生偷銅像賣錢繳班費繳畢旅費的行動代號是孫中山，全片行動使命則是宣示「兒子的兒子絕對不能窮斃了」，白爛搞笑可以代代傳承如一朵朵盛開的花，貧窮弱勢則不可世襲定格彷彿永遠不變的往昔。

戴立忍導演在去年台北電影節頒獎時說，現在找導演，去街頭找比較快，易導同樣本著社會關懷，力推貧富差距主題，讓孫文手持「均富」理想的三民主義走上街頭，評論集中火力演繹其社會改革理想的提出與實踐的可能，和落幕不久318運動的連結更是不絕如縷，「革命、奮鬥、救青春」的熱血號召，如詩如畫。

不過，這層社會批判看來是點到為止，或許這是本片的原始意圖，開放設計、點出議題、引發討論、不予定奪，依電影語言本身的敘事邏輯攪動漣漪。然而究其實，本片呈現特定社會面向頗有隔了一層氤氳的感覺，應可歸因於其中嵌入的黨國孫文神話牢結，孫文從儲藏室出來佇立校園甚至走上街頭，最終引領學子在天橋上振臂高呼，尚未解構的偉人神話圖騰，流露偉人餘韻的溫存。

本片孫文意象的的運用，指向一種「歷史的斷裂」，易導接受國家電影資料館《放映週報》專訪說台灣年輕人對孫文感到陌生，「表示世代之間沒有累積，新一代無法承接前人留下的東西，轉化成新的啟發或批判，必須從頭尋找自我」。

前人留下的東西，不見得有承接的價值，「從頭尋找自我」，可能才是真價值。真正要緊的斷裂，或許並不是台灣年輕人不認識孫文，而是打著孫文旗號設計Q版孫文的台灣執政黨，實際做為卻和當年要學生背誦洗腦的「國父」均富理想（其實是人民均貧，黨國獨富）完全相反，這才是執政者道德可恥的斷裂。

十九世紀流行的「幻想曲」曲式，擅於演奏的作曲家們採用大眾熟悉歌曲的曲調再加以炫技，在各個情緒與風格不同的段落間做出對比增添趣味，《行動代號：孫中山》就像是這樣的電影幻想曲，擅於編劇的易導採用大眾熟悉的孫文主題加以炫技，在空屋、默劇、殭屍、街頭扭打等各個情緒與風格不同的段落間做出對比製造趣味，在為弱勢窮民發聲之餘，更像是一部Q版孫文幻想曲吧！

**刊於自由廣場〈颱風假看電影〉《行動代號：孫中山》的真正斷裂