金馬五十，中華一百

金馬獎五十週年，華語電影界巨星雲集，星光閃耀；相對的，台灣電影史上具樞紐地位的台語電影，近乎絕跡。

當然，要金馬獎向台語片「致敬」，倒也勉為其難。1960年代，台語片大為流行，中國國民黨政府為求反制，以優良國片金鼎獎為基礎，根據「國語影片獎勵辦法」設立金馬獎，原本於10月底舉行為「偉大領袖」祝壽。

土裡土氣的台語片任其自生自滅，高級時髦的「國語片」則舉行隆重典禮表彰崇揚。

頒最佳電影歌曲獎時，入圍作品包含《阿嬤的夢中情人》和《總鋪師》的兩首台語歌，頒獎人不會講台語，有點緊張，揭開得獎名單時，竟脫口而出：「 還好不是台語的」（兩位入圍者的心立刻變成冰的啦〉，雖是有嘴無心，卻準確透露出金馬獎五十年身世的底蘊與深意，在地語言集體放逐的文化潛意識。

金馬獎所代表的「中華文化」意識，隱微浸潤而無所不在，例如在此要恭喜瑤瑤以《志氣》獲新人獎，喜極而泣，不過這部片的一幕，教練激勵參加世界盃資格賽的拔河隊員說，贏了比賽，妳們就不再只代表自己的高中，而是什麼？隊員齊聲答：「中華台北」！看到台灣運動員熱血追求的，竟然是國家的別號與綽號，這也讓人很想哭就是了。

另外，最佳紀錄片《看見台灣》，由於擁有實質意義上的「高度」，對中華文化馴化意識下的台灣人而言，具有相當程度的開眼和教育作用，但看來終究是重複了台灣社會只有受害者（受傷的土地〉、沒有加害者（重傷土地的外來殖民政權）的意識邏輯，行政院夫人哭到抽慉掉下的，不會是懺悔贖罪的眼淚。

蔡琴演唱唱成了呼求「團結」的大合唱，林強領獎時倡言要鼓勵、少批評，「校園民歌」和「新台語歌」兩大主角異口同聲，在台語片隱身的金馬五十，中華一百，無限和諧。

**刊於自由廣場 金馬獎之在地語言集體放逐