2012年2月24日 星期五

海角陣頭三太子 Leader of Taiwan Films Parade

 
 

全台票房已達兩億六千萬的《陣頭》,彷彿四年前吹響台片復興號角的《海角七號》姐妹作。



兩片男主角阿泰和阿嘉,都為了未清楚交代的原因自台北南返回到故鄉,都要帶領一個起初離離落落的彆腳在地團,都和團裡原先對自己大小聲的女主角產生情愫,都有父子心結,兩片結尾都是一場閃亮奇麗的舞台表演。



阿泰和阿嘉,也都是片中台語講得比較少的角色(因為都到「台北學音樂」),兩片主要配角如《海角七號》裡馬如龍飾演的鎮民代表主席和已故林宗仁先生飾演的茂伯,《陣頭》裡廖峻和陳博正(阿西)飾演的家族對立角色以及柯淑勤等實力派台語演員,台語則都講得暢快淋漓,生猛有勁,咸認為電影主要魅力源。



《陣頭》全片飛揚的台語展演以及內容主題的濃厚在地風情,使得票房是紮實的台北票房乘以三(電影上映全台總票房一般是台北賣座數字乘以二),也使得本片有別於去年台片驚奇《那些年,我們一起追的女孩》的噴出式暴衝票房,於上映第三個週末才達到最高峰,後來居上超越以中國影帝為號召、製作成本數倍的《痞子英雄》,走的是《海角七號》強勁續航力的路數,票房自然欲小不易。



就劇情的飽滿度與張力而言,《陣頭》稍遜於《海角七號》,然而《陣頭》裡咚咚咚咚壯闊鼓聲適足以振奮人心,中段在屏東東港東隆宮前,團員在一聲激昂的tè gúa phah(跟我打)後熱血擊鼓演出,允為經典橋段。



《陣頭》和《海角七號》一樣,都和這幾年台灣時興當紅的電視偶像劇和台語劇在戲劇元素和風格上有所呼應,本世紀初崛起的台灣電視劇種挾其充沛能量也來幫電影圈練武功,



《陣頭》導演馮凱本身就是傑出的華台雙語電視劇導演,其首部電影作品比較誇張的、表演式的風格,穿透台灣一九八O年代低抑的新電影文人傳統,以及連「鄉土電影」都滿口標準「國語」的七O年代,上溯馮導母親周遊女士曾貢獻的O年代台語電影黃金時期的常民趣味與土地風采,於凝聚民心的情感厚度之外,更有在地影藝傳統的傳承意味。



《陣頭》裡無處不在的三太子,近年來頻密出現在各式文化展演場合,成為一個代表性的「台灣意象」,搭配電音舞曲與活潑舞步的「電音三太子」,更是一個古老神話故事人物的台灣在地化與特殊化呈現,以至於散發出某種國族情懷的神采。



在神話傳說裡,三太子哪吒與父親關係緊張,隱隱呼應《陣頭》的父子衝突,雖然電影最後父子和解,和傳說中哪吒「析肉還母、析骨還父」後了卻骨肉羈絆不同,然而《陣頭》全片洋溢的本土風情與在地精神,其實正是在文化層次上凸顯自我主體,相對於時下政治風向所塑造的中華文化主體形象,突出的是了卻羈絆、再造新生的走向。


 
 
**刊於自由廣場 
《陣頭》跟我打

4 則留言:

  1. tè gúa phah

    請問這是哪一國的拼音? 是依照哪一個縣市台語腔的拼音? 哪一個鄉鎮台

    語腔的拼音? 是你自創的? 還是目前所謂最正統的台語拼音法? 我自認

    (而且得到親友承認)我的台語是最有古味的台南腔, 可是我發不出這個拼

    音, 自然更無法從這個拼音得到原意, 除非你認為我自幼從我外祖母所學

    到的台南腔台語不是正統台語, 也難怪小學的台語教學荒腔走板, 根本不

    知道在教些甚麼, 自然不要想說學生能學到甚麼, 總而言之, 這樣的拼音

    文純粹是自爽的吧!

    以下是我自認為最接近的拼音, 而且會拚念英文的人應該都看得懂

    de wa pa (我實在不能理解 tè 的 t 是怎麼會出現的, gú 代表 /w/ 加

    捲舌音嗎? ph 不該發 /f/ 的音嗎? 最後一個 h 是延伸音? 哀!)

    回覆刪除
  2. 回樓上...之前有聽過有人說gúa 才是正統..."我"的念法

    身旁也有些友人是說gúa

    我想WA 可能是現代年輕一輩以訛傳訛...或是其它地方口音



    還有....台南腔不能算正統...

    在台灣的閩南語大致上可分為泉州腔與漳州腔

    但又經過兩三百年的文化融合...所以基本上都是混在一起講了...

    不過還是可以聽得出某些地方的口音有些不同...

    例如:海口人...宜蘭腔..澎湖...

    最常聽到的是筷子發音 ㄉㄧ 與 ㄉㄨ 的不同

    劉福助有首歌歌名叫 宜蘭腔 唱的就事宜蘭口音

    至於宜蘭的口音是屬於漳州腔...

    陳雷"歡喜較好" 歌詞裡出現的...人生短短

    短短..他唱 ㄉㄡ ㄉㄡˋ 這是屬於泉州口音

    但現在大部分人講"短" 都講ㄉㄟˋ(漳州口音)

    這是因為經過三百年文化.族群的融合

    所以大家說的台語都是混著說了....

    回覆刪除
  3. 聯誼相親多管齊下

    sh2w24e6

    有時候你會在茫茫人海之中,

    都遇不到那個你想遇到的人,

    只是你們彼此互不認識,就算

    遇到了也常常兩個人就這麼的

    擦身而過

    u3d5y4ip

    所以現在有種相親

    服務就是可以讓您多去與人認

    識的交友平台,這是最快最直

    接讓你多認識交友的方法,不

    過就在大醫院小醫師

    vj0g6on4

    專業紅娘表示,其實相親的過程當中

    ,雙方都是很辛苦的,要再短短

    的時間裡面去了解一個人是一

    件很費心力的事情。

    w3y8jq6i-x4850r7---ymuht6a

    回覆刪除