一中不合作準則(5)Taiwan Resistance to One China, Rule 5

※    繁簡字體之爭並不是台灣派或台語文的戰場。所謂「識正書簡」，問題出在那「正」字，從台灣語言文字社會學的角度來看，是在維護「正統」漢字的傳統霸權，台灣派人士應該具備的，是對這種文字優越意識的反思與抗拒，連結到台灣在地語言書寫系統的建立與發揚。--〈反思正統漢字霸權〉

 

※    獨尊漢字的台灣社會欠缺羅馬字教育，一般人甚至語文老師絕大多數對華文轉換成羅馬拼音都感到陌生。華文已經有穩定自足的漢字系統，如何拼音只是輔助，然而具備在地歷史文化脈絡的台灣語言含有非漢字傳統的成份，非靠羅馬字來做根本的補充不可。這是台灣語言的生死問題。--〈台灣閩南語羅馬字拼音方案〉

 

※    台語為什麼不可以拿來寫字呢？不但可以，而且已經寫了不知多少年了，有漢字寫的，羅馬字寫的，漢字和羅馬字一起寫的，寫得好不成問題，但就是寫得不夠多。寫得不夠多，流通面不廣，不能深入人心，公共性格顯現不出來，說說講講也就罷了，卻怎麼看都上不了文字檯面，就會有人大驚小怪說「怎麼可以」！以一種準官方語言看待台語文的態度，是時下台灣社會許多人有意無意或下意識抗拒的，所以不一樣的聲音必須持續發出來，讓太過同質化的社會有差異的可能。--〈台語寫字〉

 

以上「識正書簡」啟示錄，為了創造獨立自足完整的台灣語文系統，是為

一中不合作準則第五條

Taiwan Resistance to One China, Rule 5：

 

台文漢字，繁簡不論，羅馬拼字，台文可成，

Han characters, traditional or simplified, and Roman scripts make for the Taiwanese writing systems,



台灣文化，永續傳承，台灣自我，自主創生。

for everlasting Taiwanese culture and a self-made, creative Taiwan.